Bedeutung des Wortes "leave somebody holding the bag" auf Deutsch
Was bedeutet "leave somebody holding the bag" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
leave somebody holding the bag
US /liːv ˈsʌm.bə.di ˈhoʊl.dɪŋ ðə bæɡ/
UK /liːv ˈsʌm.bə.di ˈhəʊl.dɪŋ ðə bæɡ/
Redewendung
jemanden den Schwarzen Peter zuschieben, jemanden im Stich lassen
to leave someone to take all the blame or responsibility for something, especially when others are also responsible
Beispiel:
•
When the project failed, the manager left me holding the bag, even though it was a team effort.
Als das Projekt scheiterte, ließ der Manager mich den Schwarzen Peter halten, obwohl es eine Teamleistung war.
•
He always manages to escape trouble and leave someone else holding the bag.
Er schafft es immer, Ärger zu entgehen und jemand anderen den Schwarzen Peter halten zu lassen.
Verwandtes Wort: